‘Whispering Voice of Hope’ on her stupid husband (989th-1000th of Tcheonzamun, Thousand Character Essay)
Abstract
The present researchers utilized 12 letters from 989th to the last, 1000th letter of Tcheonzamun (The thousand character essay) and translated them on the basis of the meaning of Chinese character. At first glance of this poem in Korean pronunciation, the wife seemed to be deeply unhappy and she seemed to decide to die. So the present researchers felt unhappy with the advance of Maeg husband and Maeg wife. But the researchers started to feel the unconscious meaning. The real meaning of Tcheonzamun was ‘hope’. And the present researchers became to know that Tcheonzamun is not the group of desperate meaning, but the poem of ‘Hope’. The real intention of this poem is to maintain the ‘Whispering Voice of Hope’ on her stupid husband. Because the wife wanted to live with her husband happily. With this happy conclusion, the present researchers became so much bright. And the present researchers developed a hypothesis for the cultural history of Korea. The ancient Koreans wrote the Tcheonzamun(The thousand character essay) instead of Chinese people. Because Tcheonzamun can be translated in Korean pronunciation as well as in Chinese character meaning.
Keywords: Tcheonzamun (The thousand character essay); 989th to 1000th letter; 'Deep Love'; connoisseur. Acceptance; Cultural history of Korea
Metadata Record
References 4
- Dallet, C.H. (1874). Histoire de l‟Eglise de Corée(History of Korean Catholic Church). Victor Palme. Paris. France, 11-99.
- Park, H.R., & Kim, S.A. (2017). Don't be an idiot! Fight! with the apparent title of You must write it on your words as historical records by your own hand - Translation of the poem on Tcheonzamun(the book of The Thousand Character Essay) from 673rd to 688th both by using Chinese characters and through Korean pronunciation. Journal of Languages and Culture, 8(3): 24-27.
- Park, H.R., Kim, R., Hamon, A., Kim, S.T., Kim, S.A. (2021). Let‟s Have Happy Life as a Husband of Good Wife! (Translation Through On Korean Pronunciation of 977th-1000th of Tcheonzamun). South Asian Res J Human Soc Sci, 3(2): 45-46.
- Park. H.R., Kim, J.A., Kim, K.D.A., Kim, J.A., Kim, S.T., Kim, R., Hamon, A, Tenaillon, N., & Kim, S.A. (2017). Ancient Koreans‟ petition to God in Tcheonzamun: The thousand character essay poem (641st to 656th letters). Journal of Languages and Culture, 8(6): 79-84.